Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate English Arabic مستوى المطابقة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • As indicated in paragraph 12 of the report, the cost estimates of $23,683,000 reflect the resources needed to raise each duty station from its current security level to a level of compliance with the headquarters standards as regards access control.
    وكما ورد في الفقرة 12 من التقرير، فإن تقديرات التكلفة البالغة 000 683 23 دولار تعكس الموارد اللازمة لرفع المستوى الأمني الحالي لكل مركز عمل إلى مستوى مطابق لمعايير المقر المتعلقة بنظام مراقبة الدخول.
  • The current proposal of $23,683,000 reflects the resources needed to raise each duty station from its current security level to a level of compliance with the headquarters standards as regards access control, without redundancy or waste of expenditure.
    ويعكس المقترح الحالي البالغ 000 683 23 دولار الموارد اللازمة لرفع كل مركز عمل من مستواه الأمني الحالي إلى مستوى مطابق لمعايير العمل الأمنية الدنيا في المقر الخاصة بنظام مراقبة الدخول، دون مبالغة في النفقات أو تبديد لها.
  • It seems fortuitous that the projection of total requirements for UNMIL exactly matches the total level of the appropriation for 2003/04 (see also para.
    ومن حُسن الطالع أن تكون احتياجات البعثة مطابقة للمستوى الإجمالي للاعتمادات للفترة 2003/2004 (انظر أيضا الفقرة 8 أعلاه).
  • A majority of the tribunal concluded that the level of seller awareness of non-conformities that is required to trigger Article 40 is “conscious disregard of facts that meet the eyes and are of evident relevance to the non-conformity”.
    وخلصت معظم المحاكم الى أن مستوى دراية البائع بعدم المطابقة المستلزم لتطبيق المادة 40 هو "التجاهل المدرك للحقائق الظاهرة والمرتبطة بشكل واضح بعدم المطابقة".
  • The Committee remains concerned about the lack of specific legal provisions for the protection of unaccompanied refugee and asylum seeking children. This is a concern owing to the increasing number of refugees in the State party.
    وتوصي اللجنة بأن تسن الدولة الطرف تشريعاً محدداً ينظم عملية التبني على المستوى الدولي لجعلها مطابقة للالتزامات الدولية المنصوص عليها في اتفاقية لاهاي بشأن حماية الأطفال والتعاون في مجال التبني على المستوى الدولي لعام 1993.
  • The non-post requirements, at the maintenance level, will cover general temporary assistance, overtime, travel of the Under-Secretary-General and the deputy and travel associated with conducting compliance, evaluation and monitoring missions, as well as the general operating expenses of the office.
    وستغطي الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، بمستوى مطابق للمستوى السابق، تكاليف المساعدة المؤقتة العامة، والعمل الإضافي، وسفر وكيل الأمين العام والنائب، والسفر المتصل بتنفيذ مهام التحقق من الامتثال والتقييم والرصد، فضلا عن مصروفات التشغيل العامة للمكتب.
  • The estimated non-post requirements, at the maintenance level, will cover the travel of staff for purposes of training and to provide stress counselling to staff in the field, contractual services for the preparation of training material and communication costs.
    وستغطي الاحتياجات المقدرة غير المتصلة بالوظائف، بمستوى مطابق للمستوى السابق، تكاليف سفر الموظفين لأغراض التدريب ولإسداء المشورة في حالات الإجهاد للموظفين في الميدان، والخدمات التعاقدية المتعلقة بإعداد المواد التدريبية، وتكاليف الاتصالات.
  • UNIDO has identified three main clusters of services where it can add real value: competitiveness analysis and trade-related policies; quality management and enterprise upgrading; and standards, metrology, conformity assessment and accreditation.
    وقد حددت اليونيدو ثلاث مجموعات رئيسية للخدمات حيث يمكنها أن تضيف قيمة حقيقية وهي: تحليل القدرة التنافسية والسياسات ذات الصلة بالتجارة؛ وإدارة الجودة ورفع مستوى المؤسسات؛ وتقييم المطابقة للمعايير، والقياس واعتمادها.
  • In the coming six months, UNMISET civilian police advisers will focus their efforts on contributing to the transformation of PNTL into a non-political, impartial and professional police service by providing training and mentoring with the aim to improve the professional and technical capacity of the national police to the requisite levels in accordance with international standards.
    وخلال الأشهر الستة المقبلة، سيركز مستشارو الشرطة المدنية التابعين للبعثة جهودهم على المساهمة في تحويل الشرطة الوطنية إلى سلك شرطة ذي طابع غير سياسي ويتسم بالحياد والروح المهنية عن طريق توفير التدريب والتوجيه بهدف تحسين قدرات الشرطة من الناحية المهنية والتقنية لتبلغ المستويات الضرورية المطابقة للمعايير الدولية.
  • The ITF has identified the criteria for the assessment of solutions for harmonization of regulation of the organic sector; three main areas for attention as: (a) rationalization of standards; (b) the rationalization of conformity assessment requirements at the certification level; and (c) the rationalization of the approval mechanism of conformity assessment bodies (CABs).
    وهناك ثلاثة مجالات رئيسية يلزم الاهتمام بها: (أ) ترشيد المعايير؛ و(ب) ترشيد متطلبات تقييم مدى المطابقة على مستوى إصدار الشهادات؛ و(ج) ترشيد آلية الموافقة الخاصة بهيئات تقييم المطابقة.